vineri, 14 aprilie 2017

Paste fericit! / Buona Pasqua! / Happy Easter!

Dragi prieteni,
vreau sa va invit cu ocazia acestei sarbatori sa iertati, sa iubiti, sa fiti mai buni, sa va bucurati de fiecare clipa si sa va inconjurati de persoane dragi! Paste fericit!

Cari amici,
colgo l’occasione di questa festa per invitarvi a perdonare, amare, essere più buoni, godere di ogni momento e farsi circondare da persone care! Buona Pasqua!

Dear friends,
I take the opportunity of this celebration to invite you to forgive, to love, to be better, to enjoy every moment and surround yourself by loved ones! Happy Easter!




marți, 11 aprilie 2017

Divine Oil - review / Olio divino - recensione / Ulei divin - evaluare

Dragi cititori,
Astazi revin cu o alta postare despre produse cosmetice. Vreau sa anunt de la bun inceput ca acesta nu este un produs ecologic sau biologic, asadar persoanele interesate doar de aceste produse pot evita sa piarda timpul citind articolul. Eu insa sunt FOARTE MULTUMITA de acest produs in pofida faptului ca are in compozitie diverse chimicale. Acest produs este un ulei de corp, divin dupa cum spune si numele, de la marca BIOPOINT. Acesta nu este o postare sponsorizata, acest produs mi-a fost facut cadou de catre o persoana apropiata. Iata pe scurt caracteristicile produsului:
  •          Contine uleiuri pretioase de argan, macese, migdale, susan si seminte de in, fapt ce rezulta     si din lista ingredientelor
  •          Datorita acestor extracte este hidratant, antioxidant, calmant, emolient, si previne             vergeturile
  •          Confera o piele fina, hidratata, uniforma si elastica
  •          Are un efect anti-age datorita vitaminilor A si E
  •          Este indicat in cazuri de cicatrici si vergeturi
  •          Are un parfum extraordinar, foarte fin si placut de trandafir, fiind produsul de corp cu parfumul cel mai placut din toate produsele de corp ce le-am folosit pana acum
  •          Imediat dupa aplicare am constatat o piele fina, luminoasa si hidratata si desi l-am folosit de cateva luni deja, nu l-am folosit in mod regulat deci nu pot marturisi efectele asupra vergeturilor
  •          Nu contine parabeni, uleiuri minerale, alcool, coloranti sau nichel dar contine parafina care este si primul ingredient
  •          Consistenta uleioasa dar destul de lichida, se absoarbe destul de usor in urma masajului
  •          Contine 150 ml dar este nevoie de putin produs
  •          Pret: 12,50 € valabilitate dupa prima utilizare 12 luni


ITALIANO
Carissimi lettori,
Oggi ritorno con un altro post su prodotti cosmetici. Voglio iniziare dicendo che questo non è un prodotto ecologico o biologico, in modo che le persone interessate a questi prodotti possano evitare di perdere tempo leggendo l'articolo. Io invece sono MOLTO SODDISFATTA di questo prodotto, nonostante il fatto che contenga varie sostanze chimiche. Questo prodotto è un olio per il corpo, divino come suggerisce anche il nome, dal marchio BIOPOINT. Questo non è un post sponsorizzato, questo prodotto mi è stato regalato da un parente. Ecco brevemente le caratteristiche del prodotto:
  •         Contiene oli preziosi come olio di Argan, rosa canina, mandorle, sesamo e semi di lino, come risulta dalla lista degli ingredienti (INCI)
  •         A causa di questi estratti è idratante, antiossidante, lenitivo, emolliente e previene le smagliature
  •         Rende la pelle morbida, idratata, uniforme ed elastica
  •         Ha un effetto anti-invecchiamento a causa delle vitamine A ed E
  •         E 'indicato nei casi di cicatrici e smagliature
  •         Ha una bellissima fragranza, molto fine e piacevole, un profumo di rosa, essendo il prodotto per il corpo con il profumo più piacevole fra tutti i prodotti per il corpo che ho usato finora
  •         Immediatamente dopo l'applicazione ho sentito la pelle liscia, luminosa e idratata e anche se l'ho usato un paio di mesi, non l'ho usato in modo regolare, quindi non posso testimoniare per quanto riguarda gli effetti sulle smagliature
  •         Non contiene parabeni, oli minerali, alcool, coloranti o nichel, ma contiene paraffina che è il primo ingrediente
  •         Ha una consistenza oleosa, piuttosto liquida e viene assorbito abbastanza facilmente dopo il massaggio
  •         Contiene 150 ml, ma la quantità necessaria di prodotto è poca
  •         Prezzo: 12.50 € PA 12 mesi dopo il primo utilizzo


ENGLISH
Dear readers,
I am back with another post about a cosmetic product. I want to start by saying that this is not an ecological or biological product, so that people interested in these products can avoid wasting time reading the article. I instead, am VERY SATISFIED with this product, despite the fact that it contains various chemicals. This product is a body oil, divine as the name suggests, from the BIOPOINT brand. This is not a sponsored post, this product was given to me by a relative. Here are briefly for you the features of the product:
  •         Contains precious oils such as argan oil, rose hips, almonds, sesame and flax seed, as the list of ingredients (INCI)
  •         Because of these extracts is moisturizing, antioxidant, soothing, softening and prevents stretch marks
  •         makes the skin soft, moisturized, smooth and supple
  •         It has an anti-aging effect because of the vitamins A and E
  •         It is indicated in cases of scars and stretch marks
  •         It has a beautiful fragrance, very fine and pleasant, a rose perfume, being the product for the body with the most pleasant scent of all the body products that I have used so far
  •         Immediately after applying I felt the skin smooth, radiant and hydrated and although I used it a couple of months, I have not used it on a regular basis, so I can not testify regarding the effects on stretch marks
  •         It contains no parabens, mineral oils, alcohol, dyes or nickel, but contains paraffin which is the first ingredient
  •         It has an oily texture, rather liquid and is relatively easily absorbed after the massage
  •        Contains 150 ml, but the required a small amount of product.
  •         Price: 12.50 € PA 12 months after the first use



joi, 6 aprilie 2017

Super omelette / Super frittata / Super omleta



Dragi cititori,
Astazi revin in sfarsit cu o postare culinara. Aceasta este o reteta usoara si delicioasa, potrivita pentru o cina rapida cand nu aveti timp pentru gatit fiind un fel de mancare complet, continand atat carne cat si zarzavaturi, branza si oua.

Ingrediente pentru 2 persoane: 4 oua de dimensiune medie, 100 gr de costita afumata sau dulce, in functie de gusturi, 50 gr de branza rasa, jumatate de ardei rosu, o ceapa verde, 50 gr morcovi rasi, ulei de floarea soarelui

Preparare: Intr-o tigaie incingeti cateva linguri de ulei si caliti morcovii si ardeiul tocat cubulete, daca vreti sa obtineti o mancare mai dietetica, adaugati putina apa calda si folositi un capac in asa fel incat sa nu frigeti zarzavaturile. Apoi adaugati ceapa verde si dupa un alt minut adaugati si costita afumata si caliti in continuare. Cand costita si-a schimbat culoarea adaugati branza, amestecati si apoi adaugati si ouale si amestecati din nou, fiind o omleta, nu trebuie sa obtineti o forma definita. Serviti alaturi de o salata verde si paine prajita daca doriti. Pofta buna!


ITALIANO
Cari lettori,
Oggi finalmente ritorno con un post culinario. Questa è una ricetta facile e molto saporita, ideale per una cena veloce quando non si ha tempo per cucinare essendo un piatto completo visto che contiene carne ma anche verdure, formaggio e uova.

Ingredienti per 2 persone: 4 uova di medie dimensioni, 100 g di pancetta affumicata o dolce, a seconda dei gusti, 50 g di formaggio grattugiato, mezzo peperone rosso, un cipollotto, 50 g di carota grattugiata, olio di girasole

Preparazione: In una padella scaldare un paio di cucchiai d'olio e soffriggere le carote tritate ed il peperone a dadini, se si vuole ottenere un cibo più dietetico, aggiungete un po di acqua calda e utilizzate un coperchio in modo da non friggere le verdure. Aggiungete poi le cipolle e dopo un altro minuto aggiungete la pancetta affumicata e soffriggete ulteriormente. Quando la pancetta ha cambiato colore aggiungere il formaggio, mescolare e quindi aggiungere le uova e mescolare di nuovo, essendo una frittata, non si dovrebbe ottenere una forma definita. Servire con un'insalata verde e pane tostato se lo si desidera. Buon appetito!


ENGLISH
Dear readers,
Today, I finally return with a culinary post. This is an easy and very tasty recipe, perfect for a quick dinner when you have no time to cook being also a complete meal as it contains meat, but also vegetables, cheese and eggs.

Ingredients for 2 persons: 4 eggs of medium size, 100 g smoked or sweet bacon, according to taste, 50g grated cheese, half a red pepper,1 spring onion, 50g of grated carrot, sunflower oil


Preparation: In a pan heat a couple of tablespoons of olive oil and softly fry the chopped carrots and the diced red pepper, if you want to get a dietetic food, add some warm water and use a lid so the vegetables do not fry. Then add the onions and after another minute add the bacon and cook further. When the bacon has changed color add the cheese, stir and then add the eggs and mix again, being an omelet, you should not get a definite shape. Serve with a green salad and toast if desired. Enjoy your meal! 











luni, 3 aprilie 2017

Profumato relax / Scented relax / Relax parfumat

Salutare dragilor,
Astazi revin cu o postare despre un produs care m-a incantat de-a dreptul. In acest moment produsul e aproape gata asa ca m-am grabit sa scriu recensiunea cat inca parfumul persista in simturi. Acest produs se numeste Momente Mistice si este un gel de dus de la marca Fa. Marturisesc ca nu ma incanta aceasta marca si ca pana acum am evitat sa o cumpar, dar dupa ce am incercat acest produs acasa la o prietena, m-am hotarat sa il cumpar. Evident ma aflam in afara tarii pentru ca in Italia acest produs l-am gasit doar online in formatul 6 tuburi de 250 ml pentru 11 euro circa. Eu am cumparat acest produs in formatul 500 ml la pretul de 1 euro si regret ca nu am facut provizii.
  • -          Crema de dus cu unt de karité si extract de floarea pasiunii
  • -          Are o consistenta cremoasa si o culoare violacee
  • -          Un parfum delicat, floreal, usor dulce dar fara a fii gretos
  • -          Spala bine si lasa pielea hidratata
  • -          Are o compozitie destul de buna, pe langa extractele mai sus mentionate contine si ulei de migdale, glicerina si ulei de ricin
  • -          PH neutru iar perioada de valabilitate este de 12 luni de la deschiderea tubului


ITALIANO

Ciao carissimi,
Oggi ritorno con un post su un prodotto che mi è piaciuto moltissimo. Al momento il prodotto è quasi finito così mi sono precipitata a scrivere la recensione per quanto il profumo aleggia ancora nei sensi. Il nome di questo prodotto è Momenti Mistici ed è una crema doccia del marchio Fa. Confesso che non amavo questo marchio e, per quanto ho evitato di comprarlo prima, dopo averlo provato in casa di una mia amica, ho deciso di comprarlo. Ovviamente ero all'estero, perché in Italia ho trovato questo prodotto solo on-line in formato di sei tubi di 250 ml per 11 euro circa. Ho comprato questo prodotto in formato da 500 ml al prezzo di 1 euro e mi rammarico per non aver fatto scorte.
  • -          Doccia Crema con burro di karitè ed estratto di passiflora
  • -          Ha una consistenza cremosa e un colore lila
  • -          Una fragranza delicata, floreale, leggermente dolce ma senza essere nauseante
  • -          Lava bene e lascia la pelle idratata
  • -          La composizione è abbastanza buona, oltre che agli estratti sopra menzionati contiene anche olio di mandorle, glicerina e olio di ricino
  • -          PH neutro e PA di 12 mesi dall'apertura del tubo


ENGLISH

Hello my dears,
Today I return with a post about a product that I liked very much. At the moment the product is almost finished so I rushed to write a review as the scent still lingers in my senses. The name of this product is Mystic Moments and it is a shower cream from the brand Fa. I confess that I did not love this brand and as far as I avoided buying it before, after trying it in the house of a friend, I decided to buy it. Obviously I was abroad, because in Italy I found this product online only in the format of six tubes of 250 ml for 11 Euros. I bought this product in 500 ml bottles for the price of 1 euro and I regret not making supplies.
  • -          Shower Cream with shea butter and passion flower extract
  • -          It has a creamy texture and a lila color 
  • -          It has a delicate fragrance, floral, slightly sweet without being nauseating
  • -          Washes well and leaves the skin hydrated
  • -          The composition is quite good, besides the extracts mentioned above, it also contains almond oil, glycerin and castor oil
  • -          PH neutral and PA of 12 months from the opening of the tube





miercuri, 29 martie 2017

FAIRYTALE PLACE - BRUGNELLO / POSTO DA FAVOLA - BRUGNELLO / LOC DE BASM - BRUGNELLO

Salutare dragi cititori,
Astazi revin cu o postare, ultima de acest fel din mica escapada in Provincia Piacenza in luna februarie a acestui an. De aceasta data vreau sa vorbesc despre un satuc paradisiac, un loc de poveste ca majoritatea locurilor in provincia Piacenza. Acest sat se numeste Brugnello sau cum am gasit in alte documente, Corte Brugnatella (comuna mai mare din care Brugnello este un mic fragment) si are o istorie considerabila, zona fiind locuita inca din neolitic 5000 – 2300 B.C. Corte Brugnatella are o populatie de circa 580 de locuitori cat despre micul Brugnello am citit undeva pe internet ca are doar 11 locuitori, multe din aceste locuinte fiind doar resedinte estive. Corte Brugnatella are o multime de monumente si atractii turistice, eu m-am concentrat in special asupra satului medieval Brugnello aflat in preajma bisericii, palatului familiei Brugnatelli si a resturilor castelului care in acest moment sunt in mare parte ingobate in locuinte. Zona era aparata de acest castel ridicat in 1164 de Federico Barbarossa si incredintat conducatorului italian Obizzo Malaspina, din pacate in ziua de astazi nu mai ramane aproape nimic din acest castel. Dupa cum puteti vedea casele sunt cladite in piatra si lemn iar strazile au fost construite in stanca. In continuare va las sa va bucurati de privelistea oferita de aceste cladiri de basm dar si de minunata panorama asupra Vaii Trebbia. Va salut si va urez o zi minunata!


ITALIANO

Salve cari lettori,
Oggi ritorno con un post, l'ultimo del suo genere riguardante la piccola scappatella in provincia di Piacenza nel febbraio di quest'anno. Questa volta voglio parlare di un villaggio paradisiaco, un posto da favola come la maggior parte dei luoghi della provincia di Piacenza. Questo villaggio si chiama Brugnello o Corte Brugnatella come ho trovato in altri documenti, (il comune più grande di cui Brugnello è un piccolo frammento) e ha una notevole storia, la zona essendo abitata fin dal Neolitico 5.000-2.300 a.C Corte Brugnatella ha una popolazione di circa 580 abitanti e per quanto riguarda Brugnello ho letto da qualche parte su internet che ha solo 11 abitanti, molte di queste case essendo solo residenze estive. Corte Brugnatella ha tanti monumenti e attrazioni turistiche, io mi sono concentrata in particolare sul borgo medievale Brugnello situato intorno alla chiesa, al Palazzo della famiglia Brugnatelli e ai resti del castello che ora sono in gran parte inglobati nelle case. L'area è stata protetta questo castello costruito nel 1164 da Federico Barbarossa e infeudato al condottiero italiano Obizzo Malaspina, purtroppo oggi non rimane quasi nulla da questo castello. Come si può vedere le case sono costruite in pietra e legno e le strade sono state ricavate dalla roccia. Adesso vi lascio godere la vista offerta da questi edifici da favola ma anche il meraviglioso panorama sulla valle Trebbia. Vi auguro una splendida giornata!


ENGLISH

Hello dear readers,

Today I return with a post, the last of its kind on the little escapade in the province of Piacenza in February this year. This time I want to talk about a heavenly village, a fabulous place as most of the places of the province of Piacenza. This village is called Brugnello or Court Brugnatella as I have found in other documents, (the largest municipality of which Brugnello is a small fragment) and has a remarkable history, the area being inhabited since the Neolithic period 5000-2300 B.C. Court Brugnatella has a population of about 580 inhabitants and as for Brugnello I read somewhere on the internet that has only 11 inhabitants, many of these homes being only summer residences. Court Brugnatella has many monuments and tourist attractions, I have focused in particular on the medieval village Brugnello located around the church, the Palace of Brugnatelli family and the remains of the castle which now are largely incorporated in the houses. The area has been protected by this castle built in 1164 by Frederick Barbarossa and enfeoffed to the Italian army leader Obizzo Malaspina, unfortunately today there remains almost nothing from this castle. As you can see the houses are built of stone and wood, and the roads have been built into the rock. Now I leave you to enjoy the view offered by these fabulous buildings and also the wonderful panorama of the Trebbia Valley. Wish you a wonderful day! 
















Bibliography
http://www.altavaltrebbia.net/frazioniemilia/1558-brugnello.html
https://it.wikipedia.org/wiki/Corte_Brugnatella

sâmbătă, 25 martie 2017

Fashion and style - STYLEWE

Hello dear readers,

I am back this time to talk about a subject I have never talked before, I will talk about an online shopping site. I discovered this page a week ago or so and I am completely fascinated with their products. The name of this site is STYLEWE and is a fashion site. They sell clothing, from dresses to all kind of tops, skirts, pants, sportswear, outerwear, knitwear, to shoes and what I love most, bags and accessories. The clothing reflects perfectly the trend of this moment so you will easily find ruffles, lace and velvet in all colors, shapes and sizes. I know that an online store does not offer you a chance to touch the fabric or to see how a garment looks on you before buying it but it offers a wider choice of colors and patterns, choice that you don't have in a normal store and if you read carefully the item information and take your measures using the size guide, available on every clothing item, you shouldn't have problems or unpleasant surprises. Regardless of the style you have, if you are elegant or sporty, boho or all work, here you will definitely find something for yourself or for a gift to a loved one. You can also find designer products and if the products might seem somewhat expensive, I remind you that the products of this kind always are, but you'll also find many discounts and many opportunities to have a good price by buying more products for yourself or together with friends. Now I will show you some products and if the connection link should not work I will put at the end of the article the link in full to copy and open like a normal link. For all you wild souls who love parties and having fun, here is a link to choose a party dress that certainly will not make you go unnoticed and if sex appeal exudes from every pore of your body, here is a link with dresses made for you. Instead, for the most naughty girls and women who like comfort and boho style here is another link with the fantastic romper suits in wonderful colors and patterns. As I said at the beginning of this article, on this website you will find much more than clothes, I have noticed especially handbags, scarves in beautiful colors and patterns and jewelry, beautiful gold and silver jewelry that can embellish any outfit. Let me know what you think and what did you like most when you visited this website. Until the next time, I wish you all a great day or evening, depending on which part of the world are you from. Kisses and see you soon!


1. Rompers - https://www.stylewe.com/product/special/rompers-80_141

2. Party Dress - https://www.stylewe.com/category/party-dresses-59_265/color-blue.html

3. Sexy party dress - https://www.stylewe.com/category/party-dresses-59_265/style-sexy.html


This article was created in cooperation with Stylewe

vineri, 24 martie 2017

My birthday and Sephora / Il mio compleanno e Sephora / Ziua mea de nastere si Sephora

Salutare dragilor,
Astazi voi impartasi cu voi o experienta destul de personala. Saptamana aceasta a fost ziua mea de nastere, iar in ceea ce priveste data va spun doar ca aduc primavara. Pentru ca voiam sa ma bucur din plin de acest moment mi-am luat concediu, eu sunt una care nu reuseste intotdeauna sa isi lase grijile muncii la locul de munca asa ca acest concediu era necesar pentru linistea mea interioara. Dimineata m-am trezit devreme, am pregatit micul dejun si dupa ce m-am primenit am iesit din casa si m-am indreptat la magazinul Sephora. Aveam de gand sa ma rasfat si sa imi fac cadou acel CC cream minunat de la Erborian despre care v-am povestit saptamanile trecute. Vanzatoarea foarte amabila a controlat cardul meu Sephora black si mi-a explicat ca aveam dreptul ca cateva privilegii si anume un make-up gratuit, o proba de parfumuri si 10% reducere la orice produs. Am profitat imediat de make-up-ul gratuit si bineinteles si de proba parfumurilor care la sfarsit s-a soldat cu o monstra gratis a parfumului care mi-a placut cel mai mult. Cat despre achizitii, am cumparat acea fantastica CC cream si am cerut un sfat si in ceea ce priveste mastile in tesut despre care se vorbeste foarte mult in ultima vreme. Vanzatoarea mi-a prezentat mastile Sephora in tesut, recomandandu-mi masca cu ceai verde pentru un ten cu imperfectiuni. Am ramas un pic perplexa pentru ca dintre toate persoanele ce le cunosc am poate tenul cel mai curat, sunt curioasa ce ten avea domnisoara, desigur era greu de ghicit sub stratul gros de fond de ten dar morala este ca orice parere ai despre tine, este util sa ai si parerea unui expert 😏  Alaturi de produsele cumparate mi-au fost oferite cu multa amabilitate alte mostre de produs iar la intrebarea vanzatoarei daca preferam mostre de parfumuri sau creme am ales creme, cand voi folosi acele produse voi impartasi cu voi parerea mea.  Mi-a fost inmanat si un pliant pentru a comanda online si a lua marfa din magazin, daca voi avea ocazia sa o fac, va voi povesti cum a decurs totul. Am continuat ziua cu o gustare in oras, dupa aceea m-am intors acasa, mi-am facut manichiura, am citit un pic, nu de alta, dar oja trebuia sa se uste, iar in mod normal am timp doar in weekend pentru acest rasfat, si in continuare m-am bucurat si de cateva filme. Primul film a fost “UP IN THE AIR” cu George Clooney si Anna Kendrick, un mix de drama si comedie despre ceea ce inseamna viata, al doilea film a fost “Life” cu Dane DeHaan si Robert Pattison, un documentar despre viata actorului James Dean si prietenia dintre acesta si fotograful Dennis Stock, Robert Pattison interpreteaza fotograful 😏  Am incheiat ziua bucurandu-ma de atentii de la apropiati si cu un alt film, la cinematograf de aceasta data. Voi cum va petreceti de obicei ziua de nastere?


ITALIANO

Ciao cari lettori,
Oggi voglio condividere con voi un'esperienza molto personale. Questa settimana c'è stato il mio compleanno, e per quanto riguarda la data vi dico solo che porto la primavera. Perché volevo godere al massimo di questo momento ho preso le ferie, io sono una che non riesce sempre a lasciare le preoccupazioni connesse al lavoro sul posto di lavoro e quindi le ferie erano necessarie per la mia pace interiore. Mi sono svegliata al mattino presto, ho preparato la colazione e dopo che mi sono agghindata, sono uscita di casa e mi sono indirizzata al negozio Sephora. Intendevo coccolarmi e regalarmi quella buonissima crema CC di Erborian di cui vi ho parlato la settimana scorsa. La commessa gentilmente ha controllato mia tessera Sephora black e mi spiegato che avevo diritto a dei piccoli privilegi, vale a dire un make-up gratuito, una prova profumi e il 10% di sconto su qualsiasi prodotto. Ho colto al volo il make-up gratuito e, naturalmente la prova profumi che si è finalizzata con un campione gratuito della fragranza che mi è piaciuto di più. Per quanto riguarda gli acquisti, ho comprato la fantastica crema CC e chiesto consiglio sulle maschere viso in tessuto di cui si parla tanto ultimamente. La commessa mi ha fatto conoscere le maschere in tessuto Sephora, raccomandando la maschera al tè verde per pelli con imperfezioni. Ero un po 'perplessa perché fra tutte le persone che conosco, ho forse la pelle più pulita, sono curiosa che pelle aveva la signorina, naturalmente era difficile da indovinare sotto quello strato spesso di fondotinta, ma la morale è che qualsiasi opinione tu abbia su di te è e utile per avere il parere di un esperto 😏  Insieme ai prodotti acquistati mi sono stati offerti con gentilezza altri campioni di prodotti e alla domanda se preferivo campioni di profumi o di creme, ho scelto creme, e appena avrò utilizzato questi prodotti condividerò con voi il mio parere. Mi è stato consegnato anche un volantino per ordinare online e ritirare la merce in negozio, appena avrò la possibilità di farlo, io vi dirò come è andato tutto. Ho continuato la giornata con uno spuntino in città, poi sono tornato a casa, ho fatto la mia manicure, ho letto un po ', perché lo smalto doveva asciugarsi bene e normalmente ho tempo solo durante il fine settimana per questi vizi, e per continuare mi sono goduta un paio di film. Il primo film è stato "Tra le nuvole" con George Clooney e Anna Kendrick, un mix di dramma e commedia su quello che significa la vita, il secondo film è stato "Life" con Dane DeHaan e Robert Pattison, un documentario sulla vita dell'attore James Dean e l'amicizia con il fotografo Dennis Stock, Robert Pattinson interpreta il fotografo 😏  Ho finito la giornata attenzioni dai miei cari e con un altro film, al cinema questa volta. Voi invece come passate di solito il vostro compleanno?


ENGLISH

Hello dear readers,
Today I want to share with you a very personal experience. This week there was my birthday, and as for the date I only say that I bring the spring. Because I wanted to make the most of this moment I took the leave, I'm one of those that does not always manage to leave the concerns relating to work at the workplace and then the holidays were necessary for my inner peace. I woke up early in the morning, I prepared breakfast and after I got dressed, I left home and I went to the Sephora store. I intended to pamper myself and treat myself with the delicious Erborian CC cream of which I spoke last week. The saleswoman kindly checked my Sephora black card and explained that I had the right to small privileges, like a free makeup, a perfume test  and 10% discount on any product. I asked immediately the free make-up and of course the perfume test that was finalized with a free sample of the fragrance that I liked most. As for shopping, I bought the fantastic CC cream and asked for advice on those fabric face masks which is spoken so much lately. The clerk introduced me to the Sephora fabric masks, recommending the mask with green tea for skin with imperfections. I was a bit 'puzzled because among all the people I know, I have perhaps the most clean skin, I'm curious about the skin of the saleswoman, of course it was difficult to guess it under the thick layer of foundation, but the moral is that any type of opinion you might have about yourself, it is helpful to have the opinion of an expert 😏  With the products I purchased it were offered with kindness samples from other products and at the question if preferred samples of perfumes or creams, I chose creams, and as soon as I have used these products will share with you my opinion. I was also handed a flyer to order online and pick up the goods in the store, when I have the chance to do it, I'll tell you how it all went. I continued the day with a snack in town, then I came home, I did my manicure, I read a bit ', because the nail polish had dry well and normally I have time only on weekends for these vices, and to continued enjoying a couple of movies. The first film was "Up in the Air" with George Clooney and Anna Kendrick, a mix of drama and comedy on what life means, the second movie was "Life" with Dane DeHaan and Robert Pattison, a documentary on the life of 'actor James Dean and his friendship with photographer Dennis Stock, Robert Pattinson plays the photographer 😏  I finished the day with small attentions from my loved ones and with another movie, this time at the cinema. What about you, how do you usually pass your birthday? 



luni, 20 martie 2017

Another piece of history - Bobbio / Un altro pezzo di storia - Bobbio / O alta bucata de istorie - Bobbio

Dragi cititori,
Astazi va voi vorbi despre un alt loc minunat, un alt loc de poveste. Cum puteti vedea si din fotografii, am vizitat acest loc mai demult, in februarie cand am vizitat si Castell’Arquato. Bobbio este un oras italian in provincia Piacenza de 3600 locuitori circa. Zona orasului Bobbio este locuita inca din epoca pietrei si a fost populata de-a lungul timpului de liguri, gali si romani. Bobbio are titlul de oras inca din 1014 acordat de catre Federico al-II-lea si devine in evul mediu tarziu un important centru cultural, religios, de arta si stiinta.  Bobbio este un oras de poveste, un oras in care viata decurge incet atat cat sa iti dai seama in fiecare minut ca traiesti dar si plin de locuri si monumente minunate astfel sa te bucuri din plin de aceste clipe. Voi enumera cateva din aceste fantastice locuri si apoi  voi descrie pe scurt aceste minunatii: Abatia San Colombano, Castelul Malaspina - dal Verme, Domul din Bobbio, Manastirea San Francesco, Biserica San Lorenzo si in cele din urma faimosul Podul Vechi.  Monumentul cel mai faimos din acest oras este Podul Vechi, accesibil doar pietonilor, podul ofera o splendida priveliste asupra vaii deasupra careia este construit si a castelului Malaspina – dal Verme. Castelul Malaspinian se afla de cealalta parte a podului si este proprietate a statului, in acest moment servind ca muzeu. Exista legende foarte interesante in privinta acestui castel, cum ar fi legenda putului cu cutite. A nu se confunda castelul Malaspina dal Verme cu Palatul Malaspina care se afla in centrul orasului. O curiozitate foarte interesanta o constituie faptul ca palatul Malaspina apartinuse initial familiei Monticelli si dupa ce aceasta familie s-a extins in 1761 a fost mostenit de Antonia Monticelli si sotul ei Ludovico Malaspina, in acest moment palatul Malaspina este proprietate privata a familiei Malaspina si este folosit ca locatie estiva de marchizul Obizzo Malaspina si familia acestuia. Cat despre Domul din Bobbio acesta domneste asupra centrului orasului si constituie un important punct de interes. As vrea sa va pot povesti mai multe si despre celelalte puncte de interes dar nu vreau sa va incarc cu informatii istorice, pentru cei ce vor sa stie mai mult, la sfarsitul articolulul veti gasi principalele mele surse bibliografice. Acum va las sa admirati cateva imagini din mica mea escapada la Bobbio. Pe curand dragilor!


ITALIANO

Cari lettori,
Oggio voglio parlarvi di un altro posto meraviglioso, un altro posto da favola. Come si può vedere anche dalle foto, ho visitato questo posto in precedenza nel mese di febbraio quando ho visitato anche Castell'Arquato. Bobbio è un comune italiano in provincia di Piacenza di circa 3600 abitanti. La zona della città di Bobbio è abitata sin dall'età della pietra e fu populata nel corso del tempo da Liguri, Galli e Romani. Bobbio ha il titolo di città dal 1014 assegnato da Federico II e poi nel medioevo tardivo divenne un importante centro culturale, religioso, d'arte e scienza. Bobbio è una città da favola, una città dove la vita procede lentamente in modo da potersi accorgere ogni minuto di essere vivo, ma anche pieno di bei monumenti e siti in modo da godere appieno questi momenti. Io elencherò alcuni di questi luoghi fantastici e poi brevemente descriverò queste meraviglie: Abbazia San Colombano, Castello Malaspina - dal Verme, Il Duomo di Bobbio, il Monastero San Francesco, la Chiesa di San Lorenzo e, infine, il famoso Ponte Vecchio. Il monumento più famoso di questa città è il Ponte Vecchio, accessibile solo ai pedoni, il ponte offre una splendida vista sulla valle di sopra la quale è costruito e sul Castello Malaspina - dal Verme. Il Castello Malaspiniano è sull'altro lato del ponte ed è di proprietà dello stato, fungendo dunque come un museo. Ci sono leggende interessanti che riguardano questo castello, come la leggenda del pozzo con i coltelli. Da non confondere il castello Malaspina dal Verme con il Palazzo Malaspina che si trova in centro. Una curiosità molto interessante è il fatto che il palazzo Malaspina apparteneva alla famiglia Monticelli e dopo l'estinzione della casata Monticelli nel 1761 fu ereditato da Antonia Monticelli e suo marito Ludovico Malaspina, al momento il palazzo Malaspina è proprietà privata della famiglia Malaspina e viene utilizzato come residenza estiva dal marchese Obizzo Malaspina e la sua famiglia. In quanto al Duomo di Bobbio, questo regna sul centro città ed è un importante punto di interesse. Vorrei poter dire di più su gli altri punti di interesse, ma non voglio caricarvi con troppe informazioni storiche, per coloro che vogliono saperne di più, a fine articolo si trovano le mie principali fonti bibliografiche. Ora vi lascio ammirare alcune immagini della mia piccola scappatella a Bobbio. A presto carissimi!


ENGLISH

Dear readers,

Today I want to talk about another wonderful place, another fairytale place. As you can see from the photos, I visited this place earlier in February when I visited Castell’Arquato. Bobbio is an Italian town in the province of Piacenza of about 3600 inhabitants. The Bobbio area of the city has been inhabited since the Stone Age and was populata over time by Ligurians, Gauls and Romans. Bobbio has the title of city since 1014 awarded by Frederick II and then in the late Middle Ages became an important cultural, religious, art and science center. Bobbio is a fabulous city, a city where life moves slowly so we can become aware every minute of being alive, but also full of beautiful monuments and sites in order to fully enjoy these moments. I will list some of these fantastic places and then briefly describe these wonders: San Colombano Abbey, Malaspina Del Verme Castle, The Cathedral of Bobbio, the Monastery of San Francesco, the Church of San Lorenzo and finally the famous Ponte Vecchio. The most famous monument of this city is Ponte Vecchio (Old Bridge), accessible only to pedestrians, the bridge offers a beautiful view of the valley above which it is built and the Malaspina - dal Verme Castle . The Malaspina Castle is on the other side of the bridge and is owned by the state, thus serving as a museum. There are some interesting legends about this castle, as the legend of the well with knives. Do not confuse the Malaspina dal Verme castle with the Malaspina Palace which is located in the center. A very interesting curiosity is the fact that the Malaspina Palace belonged to the Monticelli family and after the extinction of the Monticelli dynasty in 1761 was inherited by Antonia Monticelli and her husband Ludovico Malaspina, today the Malaspina palace is privately owned by the Malaspina family and is used as a summer residence by the Marquis Obizzo Malaspina and his family. As for the Cathedral of Bobbio, this rules the city center and is an important landmark. I wish I could say more about the other points of interest, but I do not want to lug you with too many historical information, for those who want to learn more, at the end of article there are my main bibliographic sources. I leave you now to see some pictures of my little escapade in Bobbio. See you soon my dears!


PONTE VECCHIO 




MONASTERO E CHIESA DI SAN FRANCESCO




ABBAZIA SAN COLOMBANO



IL DUOMO DI BOBBIO



ALTRE FOTO DI BOBBIO / MORE PHOTOS






Bibliography

1).  https://it.wikipedia.org/wiki/Bobbio
2).  http://www.emiliaromagnaturismo.it/it/localita/bobbio-pc/scheda?ID=227
3).  http://www.comune.bobbio.pc.it/pagina.asp?IDpag=107&idbox=20&idvocebox=145




miercuri, 15 martie 2017

Appuntamento con l'amore - recensione di libro / A date in your diary - book review / A date in your diary - recenzie de carte

Salutare dragi cititori,
Astazi vreau sa va vorbesc despre o carte, una din putinele carti in viata mea pe care le-am citit cu greu. Titlul original este “A date in your diary” iar scriitoarea se numeste Jules Stanbridge, eu insa am citit carte in limba italiana sub titlul de “Appuntamento con l’amore” . Nu mi-a fost greu sa citesc aceasta carte pentru ca era excesiv de complicata sau dificila, dimpotriva, ar fi trebuit sa fie o lectura lejera, de care aveam nevoie dupa ultimele carti citite, carti care m-au solicitat mult in special datorita subiectelor tratate. Asadar mi-am zis, un roman roz este exact ceea ce am nevoie ca sa imi clatesc ochii si mintea dar nu puteam sa fac o alegere mai gresita! Nu tipologia romanului ma face sa fac aceste consideratii, am citit foarte multe romane roz in viata mea, am scris si eu cateva romane de gen cand eram adolescenta si in general imi plac astfel de lecturi pentru ca sunt lejere, distractive, au mereu capacitatea de a te face sa razi si sa cazi in momente de reverie, dar nici una din aceste trasaturi se aplica acestei carti. Naratiunea nu are consistenta, personajele sunt descrise sumar, dialogurile sunt scurte, nu permit sa intelegi personajele si nici nu te fac sa razi iar daca un blog cu postari similare celor descrise in roman ar trebui sa starnesca interesul unei intregi comunitati dupa doar cateva tentative, ar constitui o jignire pentru intreaga lume a blogging-ului. Pentru o carte care are ca subiect principal iubirea in era internetului, intalnirile cu barbatii gasiti pe internet sunt descrise sumar, trebuie sa spun insa ca numele pe care le au acesti barbati sunt destul de amuzante si savuroase. Faptul ca singurele personaje carora scriitoarea le dedica ceva mai multa atentie sunt Harriet Peel, tatal si sora mai mare a personajului principal ma fac sa cred ca sunt personaje desprinse sau cladite dupa realitatea vietii scriitoarei. Este evident din roman ca Jules Stanbridge vrea sa fie o Jane Austen moderna, insa Jane Austen nu a fost niciodata prevedibila si ramane atat de citita si in prezent pentru talentul in a ilustra situatii si stari de spirit. Povestea si personajele sunt superficiale iar schimbarile de situatie nu sunt justificate in nici un fel. Harriet Peel, descrisa si vazuta de toti ca o femeie neinteresanta, chiar uratica, fara talent si succes la locul de munca, dintr-o data devine centrul universului, patru barbati (dintre care unul fostul iubit care o parasise pentru o alta femeie mai frumoasa) alearga dupa ea mai ceva decat dupa Gisele Bundchen, o revista prestigioasa din Londra insista sa o angajeze pentru ca in final, in cateva zile, sa reuseasca, fara sa explice in ce mod si cu ce bani sa puna in picioare un bussiness propriu. Aceasta carte m-a dezamagit pentru ca nu mi-a permis sa vad cum apare acea scanteie intre personaje, sa inteleg ca lui ea ii place, ca ea este talentata si are potential, practic in fiecare moment mi-a fost spus ce ar trebui sa vad si sa cred. Am apreciat insa modul detaliat in care au fost evocate orasele Bath si Londra, chiar daca erau partinitoare si pline de stereotipuri, reflectau realitatea interioara a personajului Harriet. Tuturor ne plac finalurile fericite si fictiunea si cu totii vrem sa credem ca situatiile neplacute se pot schimba dar un final fericit atat de brusc si inexplicabil insulta inteligenta cititorilor. Nu recomand aceasta carte si tot ceea ce am spus mai sus este motiv suficient sa nu o fac, dar faptul ca aceasta carte are 343 de pagini ma constrange sa va sfatuiesc sa va folositi mai bine timpul. Sunteti la fel de liberi sa o cititi si sa ne confruntam ideile si parerile pe aceasta tema.


ITALIANO

Salve cari lettori,
Oggi vi voglio parlare di un libro, uno dei pochi libri nella mia vita che ho faticato leggere. Il titolo originale è “A date in your diary” e la scrittrice si chiama Jules Stanbridge, ma io ho letto il libro in italiano con il titolo di “Appuntamento con l’amore”. Non mi è stato difficile leggere questo libro perché era troppo complicato o impegnativo, al contrario, doveva essere una lettura facile, di cui ne avevo tanto bisogno dopo gli ultimi libri letti, libri molto pesanti e impegnativi soprattutto per via degli argomenti trattati. Così ho pensato, un romanzo rosa è esattamente quello che mi serve per far riposare i miei occhi e la mia mente, ma non potevo fare una scelta più sbagliata! Non la tipologia del romanzo mi fa fare queste considerazioni, ho letto molti romanzi rosa nella mia vita, io stessa ho scritto un paio di romanzi rosa quando ero adolescente e, in generale, mi piacciono tali letture perché sono scorrevoli, divertenti, hanno sempre la capacità di farti ridere e sognare a occhi aperti, ma nessuna di queste caratteristiche si applica a questo libro. La narrazione non è coerente, i personaggi sono brevemente descritti, i dialoghi sono brevi, non permettono di capire i personaggi e non fanno ridere e se un blog con post simili a quelli descritti nel romanzo dovesse suscitare l'interesse di tutta la comunità, dopo solo un paio di tentativi, questo è un insulto al mondo del blogging. Per un libro il cui principale argomento è l'amore nell'era dell'Internet, gli incontri con uomini trovati su Internet sono descritti brevemente, devo dire però che i nomi assegnati a questi uomini sono abbastanza divertenti e deliziosi. Il fatto che gli unici personaggi che l'autrice descrive con una certa attenzione sono Harriet Peel, il padre e la sorella della protagonista, mi fanno credere che siano personaggi disegnati o costruiti dopo la realtà della vita della scrittrice. E' evidente dal romanzo che Jules Stanbridge vuole essere una moderna Jane Austen, però Jane Austen non è mai stata prevedibile e i suoi libri sono popolari anche al giorno d'oggi grazie al suo talento nell'illustrare situazioni e stati d'animo. La storia e i personaggi sono superficiali e i cambiamenti di situazione non sono giustificati in alcun modo. Harriet Peel, descritta e vista da tutti come una donna poco interessante, anche bruttina, priva di talento e di successo sul posto di lavoro, diventa improvvisamente il centro dell'universo, quattro uomini (di cui un ex fidanzato che l'ha lasciata per un'altra donna più bella ) le corrono dietro manco fosse Gisele Bundchen, una rivista prestigiosa di Londra insiste nell'assumerla e alla fine, in un paio di giorni, senza spiegare come, e con quali soldi, mette in piedi un bussiness proprio. Questo libro mi ha deluso perché non mi ha permesso di vedere nascere la scintilla tra i personaggi, di capire che a lui, lei piace, che lei è di talento e ha potenziale, quasi ogni volta che mi è stato detto quello che dovevo vedere e credere. Ma ho apprezzato il modo dettagliato in cui sono state evocate le città Bath e Londra, anche se la descrizione era di parte e piena di stereotipi, riflettevano la realtà interiore del personaggio Harriet. Noi tutti amiamo il lieto fine e la finzione e tutti noi vogliamo credere che le situazioni spiacevoli possono cambiare, ma un lieto fine così improvviso e inspiegabile è un insulto all'intelligenza dei lettori. Non consiglio questo libro e tutto quello che ho detto sopra è una ragione sufficiente per non farlo, ma il fatto che questo libro ha 343 pagine mi costringe a consigliare di utilizzare meglio il tempo che si ha a disposizione. Siete egualmente liberi di leggerlo e nel caso, confrontarsi le idee e le opinioni sul tema.



ENGLISH

Hello dear readers,

Today I want to talk about a book, one of the few books in my life that I struggled to read. The original title is "A date in your diary" and the writer is called Jules Stanbridge, but I've read the book in Italian with the title of “Appuntamento con l’amore”. It was not hard to read this book because it was too complicated or challenging, on the contrary, it had to be an easy reading, that I needed very much after the latest books I've read, very difficult and challenging books mainly because of the topics covered. So I thought, a romance novel is exactly what I need to rest my eyes and my mind, but I could not make a worse choice! Not the type of the novel makes me do these considerations, I have read many romance novels in my life, I myself have written a couple of romance novels when I was a teenager and, in general, I like these readings because they are flowing, funny, always have a way to make you laugh and dream with open eyes, but none of these characteristics applies to this book. The narrative is not consistent, the characters are briefly described, the dialogues are short, do not allow to understand the characters and do not make laugh and if a blog with similar posts to those described in the novel were to arouse the interest of the whole community, after only a couple of attempts, that would be an insult to the entire world of blogging. For a book whose main theme is love in the age of the Internet, the dates with men found on the Internet are described briefly, I have to say though that the names given to these men are quite funny and delightful. The fact that the only characters that the author describes with some care are Harriet Peel, the father and the sister of the protagonist, make me believe that they are characters designed or constructed after the reality of the writer's life. It's clear from the novel Jules Stanbridge wants to be a modern Jane Austen, however, Jane Austen has never been predictable and her books are also popular nowadays thanks to her talent in illustrating situations and moods. The story and the characters are superficial and the changes in circumstances are not justified in any way. Harriet Peel, described and seen by all as a very little interesting woman, even ugly, devoid of talent and success in the workplace, suddenly becomes the center of the universe, four men (including a former boyfriend who left her for another woman,more beautiful) are competing for her as if she was Gisele Bundcken, a prestigious journal in London insists in hiring her and eventually, in a couple of days, without explaining how, and with what money, she sets up her own bussiness. This book disappointed me because it did not allowed me to see the birth of the spark between the characters, to understand that he loves her and that she is talented and has the potential, almost every time I was told what I had to see and believe. But I appreciated the detailed way in which the cities cities Bath and London were evoked, although the description was biased and full of stereotypes, it reflected the inner reality of Harriet's character. We all love happy endings and fiction, and we all want to believe that the unpleasant situations can change, but a happy ending so sudden and inexplicable is an insult to the intelligence of the readers. I do not recommend this book and all I have said above is sufficient reason not to, but the fact that this book has 343 pages compels me to advise you to make better use of the time that you have available. You are equally free to read it and to confront ideas and opinions on the topic.