luni, 23 ianuarie 2017

DO NOT DO TO OTHERS WHAT YOU DON'T WANT WAS DONE TO YOU / NON FARE AGLI ALTRI QUELLO CHE NON VORRESTI FOSSE FATTO A TE

Intotdeauna in viata m-am ghidat dupa zicala "CE TIE NU-TI PLACE ALTUIA NU-I FACE" dar am ajuns la concluzia ca fac exceptie situatiile in care rasplatesti pe cineva cu aceeasi moneda, asta e KARMA si in final constituie exceptia care intareste regula.


ITALIANO

Sempre nella vita ho vissuto secondo il detto "NON FARE AGLI ALTRI QUELLO CHE NON VORRESTI FOSSE FATTO A TE" però sono arrivata alla conclusione che fanno eccezione le situazioni in cui ripaghi qualcuno con la stessa moneta, questo è KARMA e in fin dei conti è l'eccezione che conferma la regola. 


ENGLISH

Always in life I have lived by the saying "DO NOT DO TO OTHERS WHAT YOU DON'T WANT  WAS DONE TO YOU"  but I arrived to the conclusion that we can make exception for the situations in which you repay someone in the same way, that is KARMA and in the end is the exception that proves the rule.


joi, 19 ianuarie 2017

Volcano TEIDE - Tenerife / Il Vulcano TEIDE - Tenerife / Vulcanul TEIDE - Tenerife

Astazi sunt putin nostalgica, mi-e dor de vremea frumoasa, de caldura soarelui si de vacanta. In aceste momente de nostalgie mi-a venit din nou in minte Tenerife cu toate frumusetile ei si una dintre aceste frumuseti asupra careia nu ma oprisem inca in postarile mele pe blog este vulcanul Teide. Teide are 3718 metri fiind cel mai inalt varf din Spania pentru ca insula Tenerife apartine Spaniei, iar ultima sa eruptie a fost in indepartatul  1909 asa ca nu trebuie sa va preocupati daca decideti sa il vedeti. Se poate ajunge pe Teide cu masina sau cu autocarul, muntele bucurandu-se de sosele extrem de bine intretinute iar daca doriti sa ajungeti pana in varf si nu aveti rau de inaltime, se poate lua telecabina. Desi este un vulcan, Teide rezerva in functie de sezon, o splendoare de culori, chiar si nisipul isi schimba culoarea in functie de momentul anului si de intensitatea luminii soarelui. Daca ajungeti vreodata in Tenerife, Teide este o atractie pe care nu trebuie sa o ratati. Daca nu v-au convins cuvintele mele poate ca o vor face imaginile de mai jos.  Sfat practic: luati cu voi mancare la pachet si cat mai multe sticle cu apa sau bauturi pentru ca restaurantele si magazinele din zona sunt cam scumpe. Pe curand!


ITALIANO

Oggi sono leggermente nostalgica, mi manca il bel tempo, il calore del sole e mi mancano le vacanze. In questi momenti di nostalgia mi viene nuovamente in mente Tenerife con tutte le sue bellezze e una di queste bellezze di cui non avevo ancora parlato nei miei post sul blog è il vulcano Teide. Teide è alto 3718 metri ed è la vetta più alta di Spagna, perché Tenerife appartiene alla Spagna, e l'ultima eruzione fu nel 1909 così lontano che non dovremmo essere preoccupati se lo si desidera vedere.  Teide è raggiungibile in auto o in autobus, le strade di questa montagna sono estremamente ben tenute e se si vuole arrivare in cima e non avete paura delle altezze, si può prendere la funivia. Anche se è un vulcano Teide riserve a seconda della stagione, uno splendore di colori, anche la sabbia cambia colore a seconda del tempo e l'intensità della luce solare. Se mai doveste arrivare a Tenerife, Teide è un attrazione che non potete e non dovete mancare. Se le mie parole non vi hanno convinto forse lo faranno le foto qui sotto. Consiglio pratico: portatevi il cibo con voi e tante bottiglie d'acqua o bevande perché i ristoranti e negozi della zona sono piuttosto costosi. A presto!


ENGLISH

Today I am slightly nostalgic, I miss the good weather, the warmth of the sun and I miss vacations. In these moments of nostalgia it comes back to mind Tenerife with all its beauties, and one of these beauties of which I had not yet talked about in my blog post is the volcano Teide. Teide is 3718 meters high and is the highest peak in Spain, because Tenerife belongs to Spain, and the last eruption was in 1909 so far that we should not be concerned if you wish to see it. Teide can be reached by car or bus, the streets of this mountain are extremely well kept and if you want to get to the top and you're not afraid of heights, you can take the cable car. Although it is a volcano Teide reserves depending on the season, a splendor of colors, even the sand changes color depending on the time of the year and intensity of sunlight. If ever you arrive in Tenerife, Teide is an attraction that can not and must not be missed. If my words you have perhaps not convinced you the photos below will do it for sure. Practical tip: bring your food with you and so many bottles of water or drinks because the restaurants and shops are quite expensive there. See you soon!


















luni, 16 ianuarie 2017

EUROSPIN economic body care products / Prodotti EUROSPIN economici per la cura del corpo / Produse EUROSPIN ieftine pentru ingrijirea corpului

A sosit in sfarsit momentul sa va vorbesc despre acest magazin. Eurospin este un lant de supermarket-uri economice care vinde produse diverse, de la alimente proaspete sau congelate, la produse de curatenie, frumusete si chiar patiserie si paine proaspata si calda. Astazi va voi prezenta doua din produsele mele preferate: gelul pentru igiena intima Fior di Magnolia si deodorantul Near. Fior di Magnolia produce diverse geluri de igiena intima, protectie calmanta cu galbenele si cimbru cu un antibacteric natural, protectie delicata cu nalba si un ph fiziologic si protectie delicata cu musetel.  In imagine puteti vedea gelul pentru igiena intima protectie calmanta cu galbenele si cimbru. Tubul contine 300 ml dintr-un gel transparent destul de lichid si face destula spuma. Are un parfum foarte placut si este foarte delicat cu pielea, atat de delicat incat atunci cand termin gelul cu care ma spal pe fata adesea il inlocuiesc cu acest gel, dupa cum spunea o cunoscuta youtuber italiana, daca un produs  este bun pentru zona intima atunci te poti spala linistit si pe fata cu el. Sunt foarte multumita de acest produs, este delicat, calmant, spala bine fara sa irite si lasa un parfum placut. Pretul acestui produs variaza in functie de oferte de la 0,90 la 1,50 €, pret avantajos tinand cont de calitate si cantitate. Cat despre deodorantul Near, marturisesc ca folosesc doar varianta Invisible a acestor deodorante si am ajuns sa folosesc acest deodorant pentru ca deja foloseam alte deodorante care nu lasa urme albe pe haine si am ajuns la acest produs cautand un deodorant mai economic. Este un produs unisex, potrivit atat pentru barbati cat si pentru femei, are un parfum placut si este destul de delicat si eficace. Stiu ca pe tub puteti citi ca dureaza 48 h dar va rog nu luati ca litera de lege toate aceste reclame si pentru ca se presupune ca in 48 de ore apucati si sa faceti dus... In comparatie cu alte deodorante invizible de la marci mai prestigioase nu este chiar la fel de eficace dar in schimb este mult mai delicat, respectiv nu ustura atunci cand este aplicat. Tubul contine 150 ml de produs si costa aproximativ 1,50 €  si in functie de oferte il puteti gasi si la un pret mai mic. 
Dar voi ati auzit de acest magazin si de aceste produse pana acum?
Va salut si sper ca acest articol v-a fost de folos, la revedere!


ITALIANO

E 'finalmente arrivato il momento di parlare di questo negozio. Eurospin è una catena di supermercati che vendono prodotti economici che vanno dagli alimenti freschi o surgelati, prodotti per la pulizia, di bellezza e persino dolci e pane fresco e caldo. Oggi vi presenterò due dei miei prodotti preferiti: il gel intimo Fior di Magnolia e deodorante Near.  Fior di Magnolia produce vari gel per l'igiene intima, protezione lenitiva con calendula e timo con un antibatterico naturale, protezione delicata con malva e un pH fisiologico e protezione delicata con la camomilla. Nella foto potete vedere il gel intimo protezione lenitiva con calendula e timo. La confezione contiene 300 ml di un gel trasparente e abbastanza liquido che fa sufficiente schiuma. Ha un profumo molto piacevole ed è molto delicato con la pelle, così delicato che quando finisco il gel per lavare il viso spesso lo sostituiscono con questo gel, come dice una nota YouTuber italiana, se un prodotto è buono per la zona intima allora si può tranquillamente lavare anche il viso con esso.  Sono molto soddisfatta di questo prodotto, è delicato, lenitivo, lava bene senza irritare e lascia un gradevole profumo.  Il prezzo di questo prodotto varia a seconda delle offerte da 0,90 a € 1,50, buon prezzo considerando la qualità e la quantità.  In quanto al deodorante Near, devo confessare che ho utilizzato solo la versione invisibile che questi deodoranti e ho avuto modo di utilizzare questo deodorante perché già utilizzavo altri deodoranti che non lasciano scie bianche sui vestiti ed ero alla ricerca di un prodotto deodorante più economico.  E 'un prodotto unisex, adatto sia per gli uomini e le donne, ha un gradevole profumo ed è molto delicato ed efficace.  So che sul packaging c'è scritto che dura 48 ore, ma vi prego di non prendere alla lettera tutte queste pubblicità anche perché presumibilmente entro 48 ore uno deve anche fare per le doccia...  Rispetto ad altri deodoranti invisibili dai marchi più prestigiosi non è così efficace, ma invece è più delicato, cioè non prude quando viene applicato.  La confezione contiene 150 ml di prodotto e costa circa € 1,50 e a seconda delle offerte lo potete trovare anche ad un prezzo inferiore. 
Avete sentito parlare di questo negozio e di questi prodotti fino adesso? 
Vi saluto e spero che questo articolo sia stato utile, ciao!  


ENGLISH


It finally came the time to talk about this store. Eurospin is a chain of supermarkets that sell cheap products ranging from fresh or frozen foods, cleaning products, beauty products and even cakes and fresh and warm bread. Today I will introduce two of my favorite products: the intimate wash Fior di Magnolia and the deodorant Near. Fior di Magnolia produces various gels for personal hygiene, soothing protection with calendula and thyme with a natural antibacterial, delicate protection with mallow and a physiological pH and gentle protection with camomile. In the picture you can see the intimate soothing protective wash with calendula and thyme. The package contains 300 ml of a transparent gel and that is sufficient enough liquid and makes enugh foam.  It has a very pleasant fragrance and it is very delicate to your skin, so delicate that when I finish the gel to wash my face, I often replace it with this gel, according to a famous Italian YouTuber, if a product is good for the intimate area then you can quietly also wash your face with it. I am very satisfied with this product, it is gentle, soothing, it washes well without irritating and leaves a pleasant scent. The price of this product varies depending on the offers from 0.90 to € 1.50, good price considering the quality and quantity. As for the Near deodorant, I must confess that I have used only the invisible version of these deodorants and I got to use this deodorant because I already used other deodorants that do not leave white trails on clothes and I was looking for a cheaper deodorant product.  It is a unisex product, suitable for both men and women, has a pleasant scent and is very gentle and effective. I know that on the packaging it is written that lasts 48 hours, but please do not take  literally all these commercials because presumably within 48 hours one must also take for a shower ...  Compared to other invisible deodorants from the most prestigious brands it is not as effective, but instead is more delicate, that does not sting when it is applied. The package contains 150 ml of product and costs around € 1.50 and during promotion it can also be found at a lower price. 
Have you ever heared about this store and these products up until now?
I greet you and I hope this article was helpful, bye! 



marți, 10 ianuarie 2017

Despre Lolita si lolitism / About Lolita and lolitism / Parlando di Lolita e lolitismo

Am terminat de citit aceasta carte cu multe luni in urma, nu am facut o recenzie pana acum pentru ca nu credeam sa sunt in stare sa o descriu in mod adecvat, nici acum nu sunt sigura ca voi reusi dar in sfarsit m-am incumetat sa incerc. Am auzit de aceasta carte intr-un top, 20 de carti pe care trebuie sa le citesti inainte sa mori... nu faptul ca ma tem ca voi muri in curand m-a determinat sa o citesc :D ci faptul ca multe persoane pe care le respect mi-au confirmat ca e o carte care trebuie citita. Cand am inceput sa o citesc trebuie sa va spun ca am fost socata, stiam din descriere ca trateaza o situatie in care un barbat matur se indragosteste de o fata de 12 ani si eram deja foarte reticenta, dar descrierile initiale si argumentele personajului principal pentru a-si justifica pornirile m-au revoltat pentru ca erau aceleasi pe care le-am auzit de nenumarate ori in cazurile de pedofilie. Cu cat continuam sa citesc cartea incepeam sa inteleg complexitatea personajelor care nu se oprea la stereotipuri ci erau construite cu mult talent si desavarsire in asa fel incat sa trezeasca in noi cele mai viscerale sentimente de repugna sau compasiune. Marturisesc ca nu m-am oprit din citire cum multi alti cititori au au facut-o pentru ca am intuit talentul lui Vladimir Nabokov , dedicarea si munca investita in a construi aceste personaje atat de reale, atat de inspaimantatoare. Acest scriitor a invins aversiunea si repugna pe care i-o starneau aceste situatii pentru a construi o opera care a starnit polemici, contradictii si discutii. El insusi admite ca se afla in dezacord cu personajul sau Humbert in ceea ce priveste “nimfele” si nu numai, si atribuie descrierilor sale titlul de voluptate estetica complet diferita de gunoiurile de actualitate ce le putem vedea in viata de zi cu zi si care datorita expunerilor frecvente nu ne mai scandalizeaza.  Ca orice alt cititor am fost convinsa pe aproape toata durata lecturii ca Humbert era pur si simplu un pedofil  si a trebuit sa ajung la final ca sa constat complexitatea personajului sau si sa realizez ca desi scriitorul insusi declara ca romanul Lolita nu are o morala, morala este ca iubirea inseamna sacrificiu, inseamna renuntare si suferinta. Scriitorul defineste romanul ca un rezumat al povestii sale de iubire cu limba engleza si in aceasta afirmatie sunt de acord cu el, in aceasta situatie el, asemeni lui Humbert reprezinta barbatul matur, vigoros care vorbeste numeroase alte limbi si care incearca sa creeze si sa inteleaga o limba cu totul noua si straina pentru el.  Dintotdeauna am vazut lectura ca pe o forma de sublimare iar reactiile multor alti cititori la acest roman se explica prin faptul ca cititorul doreste sa sublimeze, sa isi descarce pulsiunile si dorintele ascunse dar vrea totodata sa imbrace hainele unei calugarite pentru a nu isi expune scopul. In concluzie, vreau sa spun ca prin acest roman Vladimir Nabokov si-a atins scopul, scopul fiecarui scriitor dealtfel, si anume IMORTALITATEA.


ITALIANO

Ho finito di leggere questo libro molti mesi fa, non ho fatto una recensione fino ad ora, perché non pensavo di essere in grado di descriverla in modo adeguato, anche adesso non sono sicuro che ci riuscirò, ma alla fine ho avuto il coraggio di provare. Ho sentito parlare di questo libro in un top 20 libri che devi leggere prima di morire ... non la paura che morirò presto mi ha portato a leggerlo: D ma il fatto che molte persone che rispetto mi hanno confermato che è un libro che va letto. Devo dire che quando ho iniziato a leggerlo sono rimasto scioccata, ho saputo dalla descrizione che tratta una situazione in cui un uomo maturo si innamora di una ragazza di 12 anni ed ero già molto reticente, ma le descrizioni iniziali e gli argomenti con i quali il personaggio principale giustificava i suoi impulsi mi hanno sconvolta perché erano gli stessi che abbiamo sentito molte volte in casi di pedofilia. Mentre continuavo a leggere il libro ho cominciato a comprendere la complessità dei personaggi che non si ferma ai stereotipi, ma sono costruiti con tanto talento e precisione, in modo da risvegliare in noi i sentimenti viscerali di disgusto o pietà. Confesso che non ho smesso di leggere come molti altri lettori hanno fatto perché ho percepito il talento di Vladimir Nabokov, la dedizione e il duro lavoro investito nella costruzione di questi personaggi così reali, così spaventosi.  Questo scrittore si è guadagnato l'avversione e il disgusto che queste situazioni suscitano, per costruire un'opera che ha innescato polemiche, contraddizioni e discussioni.  Egli stesso ammette che era in disaccordo con il personaggio Humbert per quanto riguarda le ninfette e non solo, e assegna alle sue descrizioni il titolo di voluttà estetica, completamente diversa  dall'attualità spazzatura che possiamo vedere nella vita quotidiana e che, grazie a frequenti esposizioni non ci scandalizzano più. Come qualsiasi altro lettore per la maggior parte della lettura ero convinta che Humbert era semplicemente un pedofilo e ho dovuto arrivare al finale per scoprire la complessità del personaggio e rendermi conto che, anche se l'autore stesso dice che il romanzo Lolita non ha morale, la morale è che l'amore significa sacrificio, rinuncia e sofferenza.  Lo scrittore definisce il romanzo come una sintesi della sua storia d'amore con la lingua inglese ed in questa affermazione sono d'accordo con lui perché in questa situazione egli, simile a Humbert è un uomo maturo, vigoroso, che parla molte lingue e cerca di creare e capire un linguaggio completamente nuovo ed estraneo.  Ho sempre visto la lettura come una forma di sublimazione e le reazioni di molti altri lettori di fronte a questo romanzo si spiega con il fatto che il lettore vuole sublimare, scaricare i suoi impulsi e desideri nascosti, ma vuole anche indossare gli abiti di una suora per non esporre il suo fine. In conclusione, voglio dire che questo romanzo di Vladimir Nabokov ha raggiunto il suo obiettivo, l'obiettivo di ogni scrittore in realtà, vale a dire l'immortalità.


ENGLISH


I finished reading this book several months ago, I did not do a review until now because I did not think of being able to describe it adequately, even now I'm not sure that I will succeed, but I finally got the courage to try. I heard about this book in a top 20 books you must read before you die ... it was not the fear that I will die soon that led me to read it: D but the fact that many people who I respect, confirmed me that it is a book that has to be read. I must say that when I started reading it I was shocked, I knew from the description that is a situation where a mature man falls in love with a girl of 12 years old and I was very hesitant, but initial descriptions and arguments with which the main character justified his impulses shocked me because they were the same ones that we have heard many times in cases of child abuse.  As I continued to read the book I began to understand the complexity of the characters that does not stop to the stereotypes, but are built with so much talent and precision, in order to awaken in us the gut feelings of disgust or pity. I confess that I have not stopped reading as many other readers have done because I perceived the talent of Vladimir Nabokov, the dedication and hard work invested in building these characters so real, so scary. This writer has earned the hatred and disgust that these situations provoke, in order to build a work that has triggered controversy, contradictions and discussions.  He himself admits that he was at odds with the character Humbert regarding nymphets and not only that, and assigns to his descriptions the title of aesthetic pleasure, completely different from current garbage that we see in daily life, and that, thanks to frequent exposure does not scandalize us more. Like any other reader for most of the reading I was convinced that Humbert was simply a pedophile and I had to get to the final scenes to discover the complexity of the character and to realize that, although the author himself says that the novel Lolita has no moral, the moral is that love means sacrifice, renunciation and suffering. The writer defines the novel as a summary of his love affair with the English language and in this statement I agree with him because in this situation, he, like Humbert is a mature man, vigorously, speaking several languages and tries to create and understand a whole new and strange language.  I always saw reading as a form of sublimation and the reactions of many others readers to this novel is explained by the fact that the reader wants to sublimate, download his impulses and hidden desires, but also wants to wear the clothes of a nun in order to hide his purposes.  In conclusion, I want to say that this novel by Vladimir Nabokov reached his goal, the goal of every writer in reality, that is immortality.  


vineri, 6 ianuarie 2017

Garnier - momenti di coccole / Garnieri - pampering moments / Garnier - momente de rasfat

Astazi va voi vorbi despre un gel de dus fantastic. Produsele pentru dus in casa noastra se termina imediat, acest gel de dus dureaza un pic mai mult datorita faptului ca e are 500 ml chiar daca datorita calitatilor sale l-am folosit in mod esclusiv. Garnier prin gama sa Ultra Dolce Delicat propune numeroase tipuri  de gel de dus, noi am ales gelul de dus crema cu ulei extravirgin de masline si sapun negru pentru o piele hidratata, curata si rasfatata. Cand aleg un gel de dus un aspect important in decizia de cumparare il constituie parfumul iar acest gel de dus are un parfum placut, sofisticat, delicat, usor dulce dar fara a fi gretos. Acest gel de dus este perfect pentru intreaga familie, adulti si copii, femei si barbati, sotul meu il adora. Cat priveste compozitia, aceasta nu este una green, chiar daca pe confectie este indicat ca nu contine parabeni in compozitie gasim totusi PEG si coloranti. Consistenta este una cremoasa si face destul de multa spuma. Eu l-am cumparat la modicul pret de 2,50 euro  intr-un magazin Ticotà iar pe internet am gasit acelasi pret, avantajos zic eu tinand cont de cantitate si de calitate.


ITALIANO

Oggi vi parlerò di un bagnodoccia fantastico. I prodotti per la doccia finiscono subito a casa nostra ma questo bagnodoccia dura un po di più forse anche perché ha 500 ml anche se per via delle sua qualità l’abbiamo usato in modo esclusivo. Garnier con la sua gamma Ultra Dolce propone diversi tipi di bagno doccia, noi abbiamo scelto il bagno doccia crema con olio extra vergine di oliva e sapone nero per una pelle idratata, pulita e coccolata. Quando scelgo un bagno doccia un aspetto importante nella decisione d’acquisto lo costituisce il profumo e questo bagno doccia ha un profumo piacevole, sofisticato, delicato, leggermente dolce senza essere nauseante. Questo bagno doccia è perfetto per tutta la famiglia, adulti e bambini, donne e uomini, il mio marito lo adora. Per quanto riguarda la composizione, questa non è una green, anche se sulla confezione viene indicato che non contiene parabeni, nella composizione troviamo comunque i PEG ed i coloranti. La consistenza è cremosa e fa abbastanza schiuma. Io l’ho comprato a soli 2,50 euro in un negozio Ticotà e su internet ho trovato sempre lo stesso prezzo, conveniente direi considerando la quantità e la qualità.


ENGLISH


Today I'll talk about a great body wash. The shower products end up very quickly in our house but this shower gel lasts a little more perhaps because it has 500 ml although due to its quality we used it exclusively. Garnier with its Ultra Dolce range offers different types of shower gels, we have chosen the shower cream with estra virgin olive oil and black soap for a moisturized, clean and pampered skin.  When I choose a body wash an important aspect in the purchasing decisions is the perfume of the product and this body wash has a pleasant fragrance, sophisticated, delicate, slightly sweet without being cloying. This body wash is perfect for the whole family, adults and children, women and men, my husband loves it. As regards the composition, this is not a green one, even if on the packaging is indicated that does not contain parabens, in the composition in any case we find the PEG and dyes.  The texture is creamy and foaming enough. I have bought it for only 2,50 euro in a Ticotà store and on the internet I always found the same price, I would say cheap considering the amount and quality.